По той бік

Говард Сілк дізнається правду про місце своєї роботи. Управління Обміну розшукує вбивцю.

Говард повинен працювати разом зі своїм двійником. Болдуїн стикається лицем до лиця з власним минулим . На іншому боці Емілі намагається розібратися у своїх наказах.

Обидві сторони звертаються до дипломатії, щоб розв’язати конфлікт. Емілі отримує спеціальну візу. Говард допитує підозрювану.

Обидва Говарди поглиблюють розслідування змови. Квейл зустрічається з одним із інформаторів Говарда. Клер мусить вирішити, що робити з Болдуін.

Говард відкриває для себе інший бік Емілі. У іншому світі Говард та Емілі шукають таємниче місце для отримання передач. Олдріч і Куейл намагаються отримати інформацію від давнього друга.

Олдріч розслідує нещодавню смерть у відомстві. Емілі, Говард і Шоу йдуть за слідом. Надя відвідує похорон іншої себе й укладає угоду з Клер.

Минуле Клер розкривається. Квейл страждає на власній вечірці з нагоди дня народження і перепиває.

Наслідки викриття школи індиго даються взнаки емоційно. Куейл намагається осмислити нову ідентичність дружини.

Говард намагається зірвати плани Геста. У іншому світі Говард та Емілі переслідують Каспара.

Криза в Управлінні Обміну залишає обох Говардів відрізаними.

Потойбічний Говард, переховуючись у житті іншого Говарда, намагається уникнути викриття удома та в Управлінні Обміну. Куейл і Клер стараються пристосуватися до нового стану справ.

Ув'язнений на іншому боці Говард піддається перевірці на лояльність. У тому ж світі Емілі отримує підвищення.

Говарда переводять до таємничої в’язниці під назвою «Ехо». Неочікуваний візит поновлює зв’язок Емілі із її колишнім життям. Розслідування іншої Емілі та Шоу наштовхується на опір.

Говард-двійник, Куейл і Клер змушені об’єднатися проти спільного ворога. Потойбічна Емілі спрямовує розслідування проти іншої себе. Янек промацує минуле Говарда.

Потойбічному Говардові та Куейлові знову загрожує викриття. Життя в «Ехо» порушується. Клер відновлює зв’язок із минулим.

Розкривається історія появи Переходу.

Внаслідок локдауну згущуються підозри щодо Управління Обміну. Говард і потойбічна Емілі знаходять підказки стосовно історії Управління. Клер ставить під сумнів свою лояльність.

Потойбічний Говард та Емілі намагаються розгадати плани Індіго. Клер і Куейл зважують своє майбутнє. Говардові доводиться зіткнутися з правдою про дружину.

Правління ухвалює історичне рішення. Емілі надсилає попередження. Куейл, Клер і Темпл виходять на останній осередок «Індіго». Потойбічний Говард звертається до старого знайомого.

Загроза, що нависла над Мірою, змушує до укладення несподіваних альянсів.