Англомовну версію української історичної драми «Киснева станція» можна переглянути на Amazon Prime Video у Великій Британії, Ірландії, США та Австралії. Про розширення міжнародної доступності стрічки Івана Тимченка 10 листопада повідомило Державне агентство України з питань кіно.
Для цього етапу поширення фільму створили англомовний дубляж. Роботу виконали за підтримки Українського культурного фонду у співпраці зі студією 4EARS Sound Production. Це дає змогу представити історію кримськотатарського правозахисника новій аудиторії англомовних країн.
«Киснева станція» заснована на біографічних подіях із життя Мустафи Джемілєва. Дія розгортається влітку 1980 року, коли він перебуває на засланні в Якутії та працює на кисневій станції. Поряд із досвідом радянських переслідувань важливою частиною історії стає знайомство Джемілєва з майбутньою дружиною Сафінар.
Стрічку створили у копродукції України, Чехії та Словаччини за підтримки Держкіно й чеського кінофонду. Її міжнародне поширення охоплює також європейські телевізійні й онлайн-майданчики: у Німеччині фільм представлений в ARD Mediathek після показу на rbb, а у Швеції — на SVT Play.
Повідомлення Держкіно підтверджує доступність англомовної версії у зазначених чотирьох країнах. Конкретного дня додавання до каталогу Amazon у ньому не названо. Територіальний перелік також не означає, що фільм автоматично доступний через Prime Video в Україні.
Для цього етапу поширення фільму створили англомовний дубляж. Роботу виконали за підтримки Українського культурного фонду у співпраці зі студією 4EARS Sound Production. Це дає змогу представити історію кримськотатарського правозахисника новій аудиторії англомовних країн.
«Киснева станція» заснована на біографічних подіях із життя Мустафи Джемілєва. Дія розгортається влітку 1980 року, коли він перебуває на засланні в Якутії та працює на кисневій станції. Поряд із досвідом радянських переслідувань важливою частиною історії стає знайомство Джемілєва з майбутньою дружиною Сафінар.
Стрічку створили у копродукції України, Чехії та Словаччини за підтримки Держкіно й чеського кінофонду. Її міжнародне поширення охоплює також європейські телевізійні й онлайн-майданчики: у Німеччині фільм представлений в ARD Mediathek після показу на rbb, а у Швеції — на SVT Play.
Повідомлення Держкіно підтверджує доступність англомовної версії у зазначених чотирьох країнах. Конкретного дня додавання до каталогу Amazon у ньому не названо. Територіальний перелік також не означає, що фільм автоматично доступний через Prime Video в Україні.
Коментарі
0 відповідейЩе немає коментарів.