Natalie Portman / Natalie Portman

Біографія

Наталі Портман (справжнє імʼя — Наталі Хершлаг; івр. נטלי הרשלג‎) — ізраїльська й американська акторка театру та кіно, відома своїми ролями у фільмах «Леон» (1994, дебютна роль), «Близькість» (2004, премія «Золотий глобус»), «Зоряні війни» та ін. Розмовляє пʼятьма мовами: англійською, німецькою, французькою, японською й івритом.

Народилася в сімʼї Авнера Хершлага та Шеллі Стівенс. Батько — фахівець з безплідності та репродуктивної ендокринології, а мати — колишня домогосподарка, нині агентка Наталі. Предки по материнській лінії — євреї з Росії та Австрії, а по батьківській лінії — з Румунії та Польщі. Сценічний псевдонім «Портман» — дівоче прізвище бабусі по материнській лінії.

Коли Наталі було 3 роки, сімʼя переїхала з Ізраїлю до США, де батько міг підвищити свою кваліфікацію. Спершу вони жили у Вашингтоні, де акторка відвідувала єврейську денну школу Чарльза І. Сміта (англ. Charles E. Smith Jewish Day School), але 1988 року переїхали до Коннектикуту й остаточно влаштувалися в Лонг-Айленді, штат Нью-Йорк, 1990 року. Із 4 років Наталі займалася танцями та виступала з місцевими трупами. Відвідувала єврейську початкову денну школу Соломона Шехтера (англ. Solomon Schechter Day School) у містечку Ґлен-Коув, штат Нью-Йорк, і закінчила середню школу Сіоссет (англ. Syosset High School).

Усі свої канікули Портман проводила в театральному таборі Stagedoor Manor Performing Arts Camp. У 10 років Наталі брала участь у кастингу до спектаклю «Ruthless!» про дівчинку, що збирається вчинити вбивство, щоб одержати головну роль у шкільній постановці, та була вибрана дублеркою Лаури Белл Банді. Коли дівчинці було 11 років, агент фірми «Revlon» запропонував їй стати моделлю, але вона відмовилася, оскільки хотіла сконцентруватися на акторській карʼєрі. В інтервʼю одному із журналів Портман сказала: «Я відрізнялася від інших дітей. Я була амбітна, знала, що мені подобається й чого я хочу, та старанно працювала. Я була дуже серйозною дитиною».

У 1994 році пройшла кастинг до фільму Люка Бессона «Леон» (фр. «Le'on»), де зіграла свою першу головну роль, дівчинку на імʼя Матільда, яка дружить із найманим вбивцею Леоном (Жан Рено). Незабаром після отримання ролі з метою секретності взяла псевдонім «Портман», але на DVD-диску з режисерською версією фільму вона згадується в титрах як Наталі Хершлаг. Фільм вийшов у прокат 18 листопада 1994 року й загалом одержав позитивні відгуки.

У 1998 році стала співавторкою дослідницької роботи на тему «Ферментативне вироблення водню», яка дала їй можливість брати участь у наукових змаганнях «Intel». Портман навіть пропустила премʼєру фільму «Зоряні війни. Епізод I», щоб підготуватися до випускних іспитів.