Мердок і Огден їдуть до Вікторії щоб відвідати брата Мердока, офіцера Джаспера Лінні. Там вони розслідують вбивство, пов’язане з археологом Меган Бірн, яка знайшла стародавнє поселення корінного населення.
Тим часом Кребтрі та Хіггінс планують гірськолижну відпустку у Вермонті зі своїми подругами Ніною та Рут, але дізнаються, що це може бути небезпечніше, ніж очікувалося.
Тим часом Кребтрі та Хіггінс планують гірськолижну відпустку у Вермонті зі своїми подругами Ніною та Рут, але дізнаються, що це може бути небезпечніше, ніж очікувалося.
