Наталія Поліщук

Наталія Володимирівна Поліщук народилася 6 квітня 1962 року у Вінниці.

Закінчила школу в 1979 році, після чого пропрацювала рік в дитячому садочку, в якому й сама виховувалась, та рік на швейній фабриці, де працювала мати Наталії.

У 1981 році вступила до Київського державного інституту театрального мистецтва імені І. К. Карпенка-Карого. Як казала сама Наталія, це був «тріумф» та для декого несподіванка, адже мало хто вірив, що дівчинка з робітничої сім'ї зможе без зв'язків вступити до театрального. Навчалася за спеціальністю «актриса театру і кіно» в майстерні Народного артиста Української РСР Анатолія Георгійовича Решетникова. Закінчила інститут у 1985 році.

Уже з другого курсу акторка почала зніматися в кіно. Її дебютом була теленовела 1982 року «Проти місяця», де вона зіграла головну героїню Лесю. Виробництвом займався Київський телецентр, що розташовувався на вулиці Хрещатик, 26.

У 1983 році Наталія дебютувала на Київській кіностудії імені Олександра Довженка у телефільмі «Поцілунок», де вона зіграла загадкову дівчину на вечірніх танцях.

З 1986 року Наталія офіційно почала працювати на Кіностудії ім. О. Довженка. Пробула довгий час провідною акторкою кіностудії.

На початку своєї творчої кар'єри намагалася грати в Театрі-студії кіноактора при кіностудії ім. О. Довженка, але далі репетицій діло не йшло, адже передусім акторка повинна була зніматися та їздити концертами, такі були правила.

У 1996 році дебютувала як акторка озвучування на студії «1+1», де озвучила велику кількість проєктів. Пропрацювала там Наталія Поліщук близько 10 років.

Має також великий доробок озвучених проєктів для телеканалу «ТОНІС».

У 2003 році Наталія звільнилася з Кіностудії ім. О. Довженка, через те, що в дев'яностих та на початку двотисячних була криза в кіно і тоді майже нічого не знімалося.

Цього ж року на запрошення студії «Так Треба Продакшн» долучилася до їхньої команди й офіційно стала там акторкою озвучування та дубляжу.

У 2008 році Наталія мала грати головну роль у фільмі Станіслава Клименка «Польові дослідження з українського сексу», за мотивами однойменного твору Оксани Забужко, але зйомки кінострічки так і не почалися, бо Станіслав раптово помер.

У 2018 році акторка стала також і режисеркою озвучування на студії «Так Треба Продакшн».

Станом на 2026 рік активно працює в галузі озвучування й дубляжу. Має досвід роботи майже на всіх українських студіях звукозапису, вона провідна акторка таких студій як Le Doyen, POSTMODERN, AAASound та ін. У своєму доробку має понад 3 тисячі робіт. Наталія Поліщук була українським голосом Рене Зельвеґер, Кейт Бланшетт, Джулі Волтерс та інших. Озвучувала також реклами, проморолики та аудіокниги.

Батько — Володимир Максимович Поліщук (1934—2006), в різні роки працював токарем, моряком та водієм тролейбуса. Мати — Ольга Володимирівна Поліщук (1937—2010), все своє життя пропрацювала на швейній фабриці. Молодша сестра — Оксана.

Розлучена. З колишнім чоловіком у добрих стосунках. Донька — Вероніка Посохова (уроджена Петльована; народилася 15 квітня 1988 року), за освітою вона перекладачка, у шлюбі з 2013 року. Онуки — Микита, Ілля та Лука.

Nataliya Volodymyrivna Polishchuk was born on April 6, 1962, in Vinnytsia.

She graduated from high school in 1979, after which she worked for a year in the kindergarten she herself attended as a child, and for a year in the garment factory where Nataliya's mother worked.

In 1981, she entered the I. K. Karpenko-Karyi Kyiv State Institute of Theatre Arts. As Nataliya herself said, this was a "triumph" and a surprise to some, as few believed that a girl from a working-class family with no connections could enroll in drama school. She studied in the workshop of People's Artist of the Ukrainian SSR Anatoliy Heorhiyovych Reshetnykov in the theater and film acting department.

The actress began acting in films in her second year. She graduated from the institute in 1985.

In 1986, Nataliya was invited to work at the O. Dovzhenko Kyiv Film Studio, where she was a leading actress for a long time.

Early in her career, she tried working at the Theater-Studio of the Film Actor at the O. Dovzhenko Kyiv Film Studio, but it never got beyond rehearsals, as the actress was initially required to film and tour, as those were the rules.

Since 1996, she has worked extensively as a voice actress at the 1+1 Studio, where she worked for about 10 years.

In 2003, Nataliya quit her job at the O. Dovzhenko Kyiv Film Studio because of the film crisis of the 1990s and early 2000s, and almost nothing was being made.

That same year, she left her voiceover work for the TONIS TV channel, after which, at the invitation of Tak Treba Production, she joined their team and officially became a voice actress and dubbing artist. In 2018, she also became a voiceover director. She continues to collaborate with the studio to this day.

As of 2026, Nataliya is actively working in the fields of voiceover and dubbing. She has worked at nearly all Ukrainian recording studios, including Le Doyen, POSTMODERN, AAASound, and others. She is a leading actress at these studios. Her filmography includes over 3,000 voiceover and dubbing credits. Nataliya has provided the Ukrainian voice for Renée Zellweger, Cate Blanchett, Julie Walters, and others.

Her father, Volodymyr Maksymovych Polishchuk (1934—2006), worked at various times as a lathe operator, a sailor, and a trolleybus driver. Her mother, Olha Volodymyrivna Polishchuk (1937—2010), worked her entire life in a garment factory. Nataliya has a younger sister, Oksana.

Divorced. On good terms with her ex-husband. Daughter: Veronika Petlovana (married name: Posokhova; born April 15, 1988); she is a translator by training. Nataliya has three grandchildren: Mykyta, Illya and Luka.